English:
Vinyes Mortitx is located in the Serra de Tramuntana at an altitude of 406 meters above sea level. This location creates a unique microclimate with mild temperatures in summer and cool temperatures in winter, as well as a significant temperature contrast between day and night. The estate's terroir is quite distinctive, characterized by limestone, clay, and volcanic soil, offering a wealth of nuances and minerality. The estate spans 17 hectares of vineyards, producing approximately 80,000 bottles annually, including whites, rosés, reds, and our distinctive sweet wine. For the white variety, an old vine, Malvasia, known for its delicate aromas and soft flavors, was chosen, along with the indigenous variety Giró Ros. Other white grape varieties present in our wines include chardonnay, muscat, and riesling. For the production of red and rosé wines, indigenous varieties such as Callet and Gorgollassa are available, as well as more common varieties like syrah, merlot, cabernet sauvignon, or monastrell.

German:
Vinyes Mortitx liegt in der Serra de Tramuntana auf einer Höhe von 406 Metern über dem Meeresspiegel. Diese Lage schafft ein einzigartiges Mikroklima mit milden Temperaturen im Sommer und kühlen Temperaturen im Winter sowie einem signifikanten Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht. Das Terroir des Anwesens ist sehr charakteristisch und geprägt von Kalkstein, Ton und vulkanischem Boden, was eine Vielzahl von Nuancen und Mineralität bietet. Das Anwesen erstreckt sich über 17 Hektar Weinberge und produziert jährlich etwa 80.000 Flaschen, darunter Weißweine, Rosés, Rotweine und unseren charakteristischen Süßwein. Für die weiße Sorte wurde eine alte Rebsorte, Malvasia, ausgewählt, die für ihre zarten Aromen und weichen Geschmacksrichtungen bekannt ist, zusammen mit der einheimischen Sorte Giró Ros. Andere weiße Rebsorten in unseren Weinen sind Chardonnay, Muskat und Riesling. Für die Produktion von Rot- und Roséweinen stehen einheimische Sorten wie Callet und Gorgollassa zur Verfügung, ebenso wie gebräuchlichere Sorten wie Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon oder Monastrell.

Italian:
Vinyes Mortitx si trova nella Serra de Tramuntana a un'altitudine di 406 metri sul livello del mare. Questa posizione crea un microclima unico con temperature miti in estate e fresche temperature in inverno, oltre a un significativo contrasto termico tra il giorno e la notte. Il terroir dell'azienda è piuttosto distintivo, caratterizzato da suolo calcareo, argilloso e vulcanico, offrendo una ricchezza di sfumature e mineralità. L'azienda si estende su 17 ettari di vigneti, producendo circa 80.000 bottiglie all'anno, tra bianchi, rosati, rossi e il nostro distintivo vino dolce. Per la varietà bianca è stata scelta una vecchia vite, la Malvasia, nota per i suoi delicati aromi e sapori morbidi, insieme alla varietà autoctona Giró Ros. Altre varietà di uve bianche presenti nei nostri vini includono Chardonnay, Moscato e Riesling. Per la produzione di vini rossi e rosati, sono disponibili varietà autoctone come Callet e Gorgollassa, oltre a varietà più comuni come Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon o Monastrell.

French:
Vinyes Mortitx est situé dans la Serra de Tramuntana à une altitude de 406 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cet emplacement crée un microclimat unique avec des températures douces en été et fraîches en hiver, ainsi qu'une importante variation de température entre le jour et la nuit. Le terroir de la propriété est assez distinctif, caractérisé par un sol calcaire, argileux et volcanique, offrant une richesse de nuances et de minéralité. La propriété s'étend sur 17 hectares de vignobles, produisant environ 80 000 bouteilles par an, dont des vins blancs, rosés, rouges et notre vin doux distinctif. Pour la variété blanche, une vieille vigne de Malvasia, connue pour ses arômes délicats et ses saveurs douces, a été choisie, ainsi que la variété autochtone Giró Ros. D'autres variétés de raisins blancs présentes dans nos vins comprennent le chardonnay, le muscat et le riesling. Pour la production de vins rouges et rosés, des variétés autochtones telles que le Callet et le Gorgollassa sont disponibles, ainsi que des variétés plus courantes telles que le syrah, le merlot, le cabernet sauvignon ou le monastrell.

Danish:
Vinyes Mortitx er beliggende i Serra de Tramuntana i en højde af 406 meter over havets overflade. Denne beliggenhed skaber et unikt mikroklima med milde temperaturer om sommeren og kølige temperaturer om vinteren, samt en betydelig temperaturkontrast mellem dag og nat. Ejendommens terroir er ret karakteristisk og præget af kalk, ler og vulkansk jord, der tilbyder en rigdom af nuancer og mineralitet. Ejendommen strækker sig over 17 hektar vinmarker og producerer årligt cirka 80.000 flasker, herunder hvide, rosé, røde og vores karakteristiske søde vin. Til den hvide variant blev valgt en gammel vinplante, Malvasia, kendt for sine delikate aromaer og bløde smagsnuancer, sammen med den lokale sort Giró Ros. Andre hvide druesorter i vores vine inkluderer chardonnay, muscat og riesling. Til produktion af røde og rosévine er lokale sorter som Callet og Gorgollassa tilgængelige, samt mere almindelige sorter som syrah, merlot, cabernet sauvignon eller monastrell.

Swedish:
Vinyes Mortitx är beläget i Serra de Tramuntana på en höjd av 406 meter över havet. Denna plats skapar ett unikt mikroklimat med milda temperaturer på sommaren och kyliga temperaturer på vintern, samt en betydande temperaturkontrast mellan dag och natt. Egendomens terroir är ganska distinkt och präglat av kalksten, lera och vulkanisk jord, vilket ger en rikedom av nyanser och mineralitet. Egendomen sträcker sig över 17 hektar vinodlingar och producerar årligen cirka 80 000 flaskor, inklusive vita, rosé, röda och vår distinkta söta vin. För den vita sorten valdes en gammal vinstock, Malvasia, känd för sina delikata dofter och mjuka smaker, tillsammans med den lokala sorten Giró Ros. Andra vita druvsorter i våra viner inkluderar chardonnay, muscat och riesling. För produktion av röda och roséviner finns lokala sorter som Callet och Gorgollassa tillgängliga, liksom vanligare sorter som syrah, merlot, cabernet sauvignon eller monastrell.

Norwegian:
Vinyes Mortitx ligger i Serra de Tramuntana på en höjd av 406 meter över havet. Denna plats skapar ett unikt mikroklimat med milda temperaturer på sommaren och kyliga temperaturer på vintern, samt en betydande temperaturkontrast mellan dag och natt. Egendomens terroir är ganska distinkt och präglat av kalksten, lera och vulkanisk jord, vilket ger en rikedom av nyanser och mineralitet. Egendomen sträcker sig över 17 hektar vinodlingar och producerar årligen cirka 80 000 flaskor, inklusive vita, rosé, röda och vår distinkta söta vin. För den vita varianten valdes en gammal vinranka, Malvasia, känd för sina delikata dofter och mjuka smaker, tillsammans med den lokala sorten Giró Ros. Andra vita druvsorter i våra viner inkluderar chardonnay, muscat och riesling. För produktion av röda och roséviner finns lokala sorter som Callet och Gorgollassa tillgängliga, liksom vanligare sorter som syrah, merlot, cabernet sauvignon eller monastrell.

Dutch:
Vinyes Mortitx bevindt zich in Serra de Tramuntana op een hoogte van 406 meter boven zeeniveau. Deze locatie creëert een uniek microklimaat met milde temperaturen in de zomer en koele temperaturen in de winter, evenals een aanzienlijk temperatuurcontrast tussen dag en nacht. Het terroir van het landgoed is behoorlijk onderscheidend en wordt gekenmerkt door kalksteen, klei en vulkanische grond, wat een rijkdom aan nuances en mineraliteit oplevert. Het landgoed strekt zich uit over 17 hectare wijngaarden en produceert jaarlijks ongeveer 80.000 flessen, waaronder witte, rosé, rode en onze kenmerkende zoete wijn. Voor de witte variëteit werd een oude wijnstok, Malvasia, gekozen vanwege zijn delicate aroma's en zachte smaken, samen met de inheemse variëteit Giró Ros. Andere witte druivensoorten in onze wijnen zijn onder andere chardonnay, muscat en riesling. Voor de productie van rode en roséwijnen zijn inheemse variëteiten zoals Callet en Gorgollassa beschikbaar, evenals meer gangbare variëteiten zoals syrah, merlot, cabernet sauvignon of monastrell.

Finish:
Vinyes Mortitx sijaitsee Serra de Tramuntanassa 406 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Tämä sijainti luo ainutlaatuisen mikroilmaston, jossa on leutoja lämpötiloja kesällä ja viileitä lämpötiloja talvella sekä merkittävä lämpötilaero päivän ja yön välillä. Tilan terroir on varsin erottuva ja sitä leimaa kalkkikivi, savi ja tuliperäinen maaperä, tarjoten rikkautta sävyjä ja mineraalisuutta. Tila ulottuu 17 hehtaarin viinitarhoille ja tuottaa vuosittain noin 80 000 pulloa, mukaan lukien valko-, rosé-, puna- ja tunnusomaiset makeat viinit. Valkoisen lajikkeen osalta valittiin vanha viiniköynnös, Malvasia, joka tunnetaan herkistä aromistaan ja pehmeistä makuistaan, yhdessä alkuperäisen Giró Ros -lajikkeen kanssa. Muita valkoisia rypälelajikkeita viineissämme ovat muun muassa chardonnay, muscat ja riesling. Punaisen ja roséviinin tuotantoon on saatavilla alkuperäisiä lajikkeita, kuten Callet ja Gorgollassa, sekä yleisempiä lajikkeita, kuten syrah, merlot, cabernet sauvignon tai monastrell.