ITA : L'azienda vitivinicola IL GHEPPIO è situata nel cuore della Valle Umbra, nel comune di Montefalco (Umbria), territorio che da più di 400 anni offre le migliori condizioni per la crescita e lo sviluppo di un vitigno unico... il Sagrantino. ENG: Our wine-producing farm, named “Il Gheppio”, is situated at the heart of Umbrian Valley and it belongs to the municipality of Montefalco (province of Perugia). From over 400 years, this territory provides the best growth and development of Sagrantino grapes. ITA: Il nome dell’azienda testimonia l’inscindibile legame con il territorio di Montefalco: il gheppio (Falco Tinnunculus) è il tipico falco da caccia utilizzato sin dal medioevo ed è proprio in onore a questo rapace che Federico II di Svevia ha dato il nome alla città di Montefalco, in precedenza chiamata "Coccorone". ENG: Our farm’s name testifies that a very strong link still exists with the territory of Montefalco: the word “Gheppio” refers to the common hawk used in hunting since the Middle Age and, in honour of this predatory, Fredrick the Second from Svevia gave the name “Montefalco” to our town that was called “Coccorone” before this time. ITA: Riannodando i fili di una tradizione familiare risalente ai primi anni del ‘900, produciamo vini da uve Sagrantino in purezza con l’obiettivo di restituire a chi ci sceglie le doti di intensità e franchezza del vitigno attraverso uno scrupoloso lavoro in vigna ed una vinificazione attenta a custodirne il naturale talento. ENG: In agreement with our old family tradition that goes back to the first years of ‘900, today we produce pure wines which are only from Sagrantino grapes. We want actually to give intensity, purity and frankness to the people who choose our products and we can do it thanks to a conscientious and hard work in our vineyards and through a careful wine-producing that aims to keep the wine natural’s talent. ITA: Ci auguriamo che le nostre bottiglie sappiano accompagnare degnamente dei momenti lieti intorno alle vostre tavole. ENG: We really wish our wine products can properly accompany your happy moments around your tables.
